Combining multiple nested dictionaries in python